붙임 3		중국 수권현황 확인서 및 수권위탁서

授权委托书(수권위탁서)

委托人（作品著作权人）： Hong Gil Dong

위탁회사명 (작품 판권자)

地址 : 400, Worldcup bukro, Mapo-gu, Seoul (회사주소)

주소

受托人：中国版权保护中心

수탁자：중국판권보호중심

地址：中国北京市西城区天桥南大街1号天桥艺术大厦A座3层

주소：북경시 서성구 천교남대가1호 천교예술빌딩 A동 3F

兹委托受托人代为处理委托人享有著作权的作品网络版权维权相关事宜，受托人的代理权限如下：

위탁자가 판권을 보유하고 있는 작품의 인터넷 판권 보호 관련 사항을 대신 처리할 것을 수탁자에게 의뢰한다. 수탁자의 대리권한은 다음과 같다.

向涉嫌侵权网站发送移除或断开链接的通知，并督促该侵权网站及时删除或断开侵权链接。

판권 침해와 관련된 사이트에 링크 삭제 또는 차단 통지를 발송하고 판권 침해 사이트에 해당 링크 삭제 또는 차단할 것을 독촉한다.

授权期限：自本授权书签发之日起生效，至委托事项完成之日起失效。

위탁기한： 위탁서를 발급한 날부터 효력 발생, 위탁사항을 완료한 날까지 유효함.

委托人（签字或盖章）：Hong Gil Dong

위탁회사명（서명 또는 날인）

2023年   8月   1日

신청일자 기입(중문)

년       월       일

신청일자 기입(국문)

授权情况说明(수권현황 확인서)

本次委托中国版权保护中心法律部予以维权处理的作品是我公司合法享有著作权的作品，我公司有权独立或已获得该作品其他著作权人的授权对所提出的侵权链接要求侵权方予以删除、进行维权。就维权作品在中国大陆地区的授权情况，我公司特说明如下：

이번 중국판권보호중심 법률부에 침해대응을 요청한 저작물은 본 회사(개인)가 저작권을 가진 작품이며, 본 회사(개인)는 독점 혹은 해당 작품의 기타 저작권자로부터 수권을 받아 해당 작품의 불법유통저작물에 대한 삭제 및 저작권 보호 권리를 가진다. 해당 작품의 중국 내 수권현황은 아래와 같다.

	作品名称 작품명	著作权人 권리자	是否已在中国大陆地区授权 중국 내 수권여부	是否独家授权 독점수권여부	获得授权的网站名称 （请详细全部列出） 수권회사/사이트명 (여러개인 경우 모두 명시)
示例 예시	oooo 작품명은 국, 영문으로 작성	ooo 권리자명은 국, 영문으로 작성	O	O	搜狐（sohu）
	oooo	ooo	X	X	无(없음)
1	WEbtoon 1	Hong Gil Dong	O	O	搜狐（sohu） 1P 와 동일하게 중국 현지에 수권한 특정 단체/기관이 있는 경우 기입
2	WEbtoon 2	Hong Gil Dong	X	X	- 중국 현지에 수권처가 없는 경우 기입하지 않음

我司保证上述授权情况真实准确，如根据上述授权情况而导致的维权错误，我司承担全部责任。

본 회사(개인)는 상기 수권현황이 사실임을 증명하며, 오류로 인한 문제에 대해 본 회사(개인)가 책임진다.

说明人：  Hong Gil Dong      (签字)

확인자:                (서명)

签署日期：  2023 年   8 月   1 日

신청일자 기입(중문)

일자:        년     월     일

신청일자 기입(국문)

授权委托书

수권위탁서

委托方:

위탁자:

受托方：12426版权监测中心

수탁자: 12426판권모니터링센터

委托方依法享有《회사명/권리자명》漫画作品的独家网络信息传播权 以及相关著作权权利，为维护自身合法权益，特委托受托方处理委托方所有作品的版权维权事宜，包括限一下允许： 下列2项法律应对应事先征得委托人的同意。

위탁자는 법에 따라 《 회사명/권리자명 》 작품의 독점 인터넷 정보 유포권 및 관련 저작권 권리를 가진다. 다만, 자신의 합법적인 권익을 지키기 위하여 수탁자에게 모든 작품의 저작권 유지에 관한 사무 처리를 위탁하며, 그 내용은 아래에 한하여 허락한다. 아래 2번의 법적 대응은 위탁자의 별도 사전 동의를 구하여야 한다.

一、向盗版网站发出预警通知，通知-删除函件；

1. 불법복제 사이트에게 경고 통지 및 삭제 서신 통지를 발송한다.

二、对盗版行为进行证据保全，采取民事诉讼或刑事追责等措施；

2. 불법복제 행위에 대하여 증거를 보전하고 민사 소송이나 형사 책임 추궁 등의 조치를 취한다.

三、就盗版内容提交搜索引擎屏蔽、苹果/安卓应用市场下架；

3. 불법복제 콘텐츠에 대해 검색엔진 차단, 애플/안드로이드 앱 마켓 철거를 요청한다.

四、就盗版内容向国家版权局、省版权局、文化执法大队、网安等监管部门进行举报。

4. 불법복제 콘텐츠에 대해 국가판권국, 성판권국, 문화법집행대대, 사이버보안 등 규제당국에 신고한다.

授权期限：自本授权书签发之日起生效，至委托事项完成之日起失效。

위탁기한： 위탁서를 발급한 날부터 효력 발생, 위탁사항을 완료한 날까지 유효함.

委托单位:

위탁기관:

日  期：   年  月  日

날   짜:    년  월  일

授权情况说明(수권현황 확인서)

本次委托12426版权监测中心 予以维权处理的作品是我公司合法享有著作权的作品，我公司有权独立或已获得该作品其他著作权人的授权对所提出的侵权链接要求侵权方予以删除、进行维权。就维权作品在中国大陆地区的授权情况，我公司特说明如下：

이번 12426판권모니터링센터에 침해대응을 요청한 저작물은 본 회사(개인)가 저작권을 가진 작품이며, 본 회사(개인)는 독점 혹은 해당 작품의 기타 저작권자로부터 수권을 받아 해당 작품의 불법유통저작물에 대한 삭제 및 저작권 보호 권리를 가진다. 해당 작품의 중국 내 수권현황은 아래와 같다.

	作品名称 작품명	著作权人 권리자	是否已在中国大陆地区授权 중국 내 수권여부	是否独家授权 독점수권여부	获得授权的网站名称 （请详细全部列出） 수권회사/사이트명 (여러개인 경우 모두 명시)
示例 예시	oooo 작품명을 국, 영문으로 작성	ooo 권리자명을 국, 영문으로 작성	O	O	搜狐（sohu）
	oooo	ooo	X	X	无(없음)
1
2

我司保证上述授权情况真实准确，如根据上述授权情况而导致的维权错误，我司承担全部责任。

본 회사(개인)는 상기 수권현황이 사실임을 증명하며, 오류로 인한 문제에 대해 본 회사(개인)가 책임진다.

说明人：  Hong Gil Dong      (签字)

확인자:                (서명)

签署日期：  2023 年   8 月   1 日

신청일자 기입(중문)

일자:        년     월     일

신청일자 기입(국문)